Yamashita Tomohisa – Loveless 0

Loveless - Нелюбимый

Я предчувствовал это давно.
То из-за чего ты безмолвно опускала глаза.
Из-за тех прощальных слов, которые ты никак не могла сказать.

Наши тени на дороге,
Становятся все ближе и ближе, почти сливаясь.
Почему же тогда наши сердца все дальше?

Я понимаю, что ты встретила кого-то,
И не могу найти причин, чтобы задержать тебя.

Почему нужно говорить «Прощай»?
Почему все заканчивается?
Говоришь, все было ложью?
Но даже если так,
Рука, которую я отпускаю, становится холодной.
Мы становимся чужими.

Зачем извинения?
Пожалуйста, не плачь.
Потому что это заставит меня снова прижать тебя к себе крепко.

Воспоминания одно за другим всплывают в памяти.
Пока они не стали нестерпимы до боли,
Давай скажем друг другу «Прощай», и расстанемся с улыбкой.

«Я смогу прожить и без тебя» -
Соврал я впервые,
В надежде остановить твои слезы.

Мне не хотелось говорить,
Но это действительно важно.
Я хотел, чтобы ты знала.
Я желаю тебе счастья больше, чем кто-либо другой.

Я всего лишь притворяюсь сильным.
И мне есть, за что благодарить тебя, даже если ты теперь далеко.
Даже, если мы больше не вместе.
Даже, если остались недовольства.
Все это – лишь доказательства того, что мы были вместе.

Благодаря тебе,
Я запомню это.
Наши воспоминания останутся с нами.
Чтобы забыть их,
Придется вырвать их из груди.
Это время, что мы провели с тобой,
Станет частью нового будущего.

Давай же улыбнемся друг другу и, скажем «Прощай», без промедлений.
Наше последнее прощание.