X-Japan – Rusty Nail 0

kioku no kakera ni egaita bara wo mitsumete
togireta omoi de kasaneru kawaranai yume ni
OH! RUSTY NAIL

* dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurerareru darou
JUST TELL ME MY LIFE
doko made aruite mitemo
namida de ashita ga mienai

jyosho ni owatta shuumatsu no kizu wasurete
nagareru toki ni dakaretemo mune ni tsuki sasaru
OH! RUSTY NAIL

dore dake namida wo nagaseba
anata wo wasurerareru darou
utsukushiku iroasete nemuru bara wo
anata no kokoro ni sakasete

sugao no mama de ikite yukereba kitto
hitomi ni utsuru yoru wa kagayaku yume dake nokoshite
asa wo mukaeru kodoku wo wasurete
akai tekubi wo dakishimete naita yoru wo owarasete

kioku no tobira wo tozashita mama de furuete
togireta omoi wo kasaneru aoi kuchibiru ni
OH! RUSTY NAIL

* repeat

kurushikute kokoro wo kazatta... ima mo
anata wo wasurerarenakute

ПЕРЕВОД:

Starring at the roses of my broken memories
Those fractalized memories piled up in changing dreams
Oh... Rusty Nail!

But I'm only shedding tears
You've probably forgotten
Just tell me my life
That I can finally find my way out
'Cause I can't see what's going to happen tomorrow through my tears

At the end of the first chapter, my pain was forgotten
Surrounded by the running time, my heart was thrown away
Oh... Rusty Nail!

But I'm only shedding tears
You've probably forgotten
Gorgeous sleeping roses
That are blooming into your heart

The same face is still living
The light mirrored in my eyes is reflecting the dreams behind
The morning is meeting the forgotten loneliness
And the bloody wrists are healing thanks to tears
The night ends

The door of memories is ready to close again
Unforgottable memories, kept by my blue lips
Oh... Rusty Nail!

But I'm only shedding tears
You've probably forgotten
Just tell me my life
That I can finally find my way out
'Cause I can't see what's going to happen tomorrow through my tears

Today again my wounded heart is still broken
But you've forgotten