Van Langen – Des Geyers Schwarzer Haufen 0

Песенка немецких повстанцев 16 века. А именно Чёрного отряда рыцарей и ландскнехтов Флориана Гейера - дворянина, пошедшего вместе с доведёнными до ручки крестьянами против вконец оборзевших аристократов и церковников. Резня была взаимной и чудовищной, малость недошедшей до уровня Тридцатилетней войны, а восстание - крупнейшим в европейской истории от падения Рима и до Французской революции.

Оригинальный текст.

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen - Heyah Hoh!
Und woll'n uns mit den Pfaffen raufen - Heyah Hoh!
Uns führt der Florian Geyer an - Trotz Acht und Bang
Den Bundschuh führt er in der Fahn - hat Helm und Harnisch an

Spieß voran - Hey - drauf und dran.
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn.
Spieß voran - Hey - drauf und dran.
Hängt ans Fensterkreuz den Herrn Kaplan.

Bei Weinsberg setzt es Brand und Stank - Heyah Hoh!
Gar mancher über die Klinge sprang - Heyah Hoh!
Des Edelmannes Töchterlein - Heyah Hoh!
Will heute noch geschändet sein - Heyah Hoh!

Spieß voran - Hey - drauf und dran.
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn.
Spieß voran - Hey - drauf und dran.
Hängt ans Fensterkreuz den Herrn Kaplan.

In die Kirche gehen wir nicht - kyreleis
Der Papst das ist ein Arschgesicht - kyreleis
Die Pfaffen wollen wir kastrieren - Heyah Hoh!
Die Eier an die Kirchtür schmieren - Heyah Hoh!

Spieß voran - Hey - drauf und dran.
Treffen wir uns wieder am Galgen dann.
Spieß voran - Hey - drauf und dran.
Treffen wir uns wieder am Galgen dann.

Geschlagen gehen wir nach Haus - Heyhah Hoh!
Unser Enkel fechten's besser aus - Heyah Hoh

Перевод.

Мы - Чёрный отряд Гайера, хейа-хох!
Мы хотим разобраться с попа́ми, хейа-хох!
Нас ведёт Флориан Гайер, несмотря на опалу и ужас,
На его знамени - башмак, на нём - шлем и доспехи.

Пики - вперёд! Хэй! Коли, коли!
Пустим красного петуха на монастырскую крышу!
Пики - вперёд! Хэй! Коли, коли!
Вздёрнем священника на оконной раме!

В Вайнсберге он оставил лишь пожар и вонь трупов, хейа-хох!
Там многие напоролись на наши клинки - хейа-хох!
Ещё одна дочка аристократа - хейа-хох!
Будет сегодня нами опозорена - хейа-хох!

Пики - вперёд! Хэй! Коли, коли!
Пустим красного петуха на монастырскую крышу!
Пики - вперёд! Хэй! Коли, коли!
Вздёрнем священника на оконной раме!

В церкви мы не ходим - кирьеэлейс,
У Папы вместо рожи - жопа! Кирьеэлейс!
Попов мы кастрируем - хейа-хох!
Размажем яйца по церковным дверям - хейа-хох!

Пики - вперёд! Хэй! Коли, коли!
А затем мы вновь встретимся на виселице!
Пики - вперёд! Хэй! Коли, коли!
А затем мы вновь встретимся на виселице!

Разбитые, мы плетёмся по домам... Хейа-хох!
Но у наших внуков получится лучше. Хейа-хох!