Джо Дассен – Salut 0

Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison j'ai pensé à toi.

J'ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué.
Fais-moi un bon café,
J'ai une histoire à te raconter.
Il était une fois quelqu'un,
Quelqu'un que tu connais bien,
Il est parti très loin,
Il s'est perdu, il est revenu.

Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison j'ai pensé à toi.

Tu sais, j'ai beaucoup changé.
Je m'étais fait des idées,
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idées folles, mais j'étais fou -
Tu n'as plus rien à me dire,
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-être pas trop mauvais,
Mais jamais plus je ne te dirai

Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison j'ai pensé à toi.

Привет, это снова я.
Привет, как у тебя дела?
Мне казалось, время идет очень долго,
Когда далеко от дома я думал о тебе.
Я много путешествовал
И очень устал.
Сделай мне хорошего кофе -
У меня есть история, которую я хочу тебе рассказать.
Это произошло однажды с кое с кем,
Кое с кем, кого ты хорошо знаешь.
Он уехал очень далеко.
Он потерялся, а потом вернулся:

Привет, это снова я!
Привет! Как у тебя дела?
Время шло так медленно,
Когда далеко от дома я думал о тебе.

Ты знаешь, я сильно изменился,
Раньше я делал, все, что мне вздумается,
Для тебя, для себя, для нас с тобой -
Отпечаток этих глупых идей, но я был сумасшедшим.
Но тебе больше нечего мне сказать...
Я стал не более чем воспоминанием.
Может быть, это не так и плохо,
Что я больше никогда тебе не повторю:

Привет, это снова я!
Привет! Как у тебя дела?
Мне казалось, что время так долго тянется,
Когда вдалеке от дома я думал о тебе.