The Rolling Stones – Angie 1

Rolling Stones
Энжи

Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie, you can't say we never tried
Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie, where will it lead us from here?

Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?

With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, I still love you, baby
Ev'rywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on Baby, dry your eyes
But Angie, Angie, ain't it good to be alive?
Angie, Angie, they can't say we never tried

_________________________

Энжи, Энжи, когда растают облака?
Энжи, Энжи, они нас уведут куда?

В наших душах нет любви,
Кошельки наши пусты,
Что всё отлично - не скажи.
Но Энжи, Энжи,
Но всё ж с тобой старались мы.

Энжи, прекрасна ты,
Но не пора ль "прощай" сказать?
Энжи, люблю тебя,
Ты помнишь ночи все в слезах?

Были мы к мечте близки,
Но ее окутал дым.
Слышишь ли ты шепот мой:
Энжи, Энжи,
Где всё же будем мы с тобой?

О, Энжи, прошу, не плачь,
Вкус поцелуя так горяч,
Я не люблю в глазах печаль.
Но Энжи, Энжи,
Не пора ль сказать "прощай"?

В наших душах нет любви,
Кошельки наши пусты,
Что всё отлично - не скажи.
Но Энжи, люблю тебя, крошка,
И везде я вижу глаза твои.

И невозможно никого с тобой сравнить...
Крошка, слезы все сотри,
Но Энжи, Энжи,
Хорошо ведь быть живым?
Энжи, Энжи,
Со всех сил пытались мы...

(M. Jagger/K. Richards)

перевод:

Энджи, Энджи,
Когда исчезнут все эти тучи?
Энджи, Энджи, Куда они занесут нас отсюда?
Без чувства любви в наших душах
И без денег в карманах
Ты не можешь сказать что нам хватает всего
Но Энджи, Энджи, Ты не можешь и сказать что
мы никогда не пытались
Энджи - ты прекрасна,
Но разве не пришло время сказать друг другу прощай?
Энджи, я по-прежнему люблю тебя,
вспомни все те ночи, когда мы кричали?
Все те мечты, которыми мы себя окружали
оказались неосуществимыми
Позволь прошепнать тебе на ушко:
"Энджи, Энджи, куда это всё на заведёт?"

Оо, Энджи, не плачь,
все твои поцелую всё так же сладки
Ненавижу печаль в твоих глазах
Но Энджи, Энджи, разве не пора расстаться?

Без чувства любви в наших душах
И без денег в карманах
Ты не можешь сказать что нам хватает всего
Но Энджи, я всё так же тебя люблю
Всюду куда бы я не посмотрел, я вижу твои глаза
Нет ни одной женщины, готовой сравниться с тобой
Ну же крошка, перестань плакать
Ведь Энджи, Энджи, разве не потрясающе быть живым?
Энджи, Энджи, никто не может сказать что мы не пытались