Tarkan – Du-Du 1

Ağlamadan ayrılık olmaz
Без слез не бывает разлуки
Hatıralar uslu durmaz
Воспоминания не будут послушны
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Все равно останется в сердце тот, кто ушел
Aşk sevene yük olmaz
Любовь не должна быть грузом для влюбленных
Biz böyle bilir böyle yaşarız
Мы будем жить так, как знаем
ooooooooo oooooooo

Oda biliyor
Она тоже знает
Ooooooooo ooooooooo
Oda seviyor
Она тоже любит
Ooooooooo ooooooooo
Bile bile kafa tutuyor aşka
Но, зная, противится любви
Gözü kara
Черноглазая
O yine bildiğini okuyor
Она снова делает как знает

Çiçek gibi tazecik
Она свежа как цветок
Kıymetli birtanecik
Драгоценная, единственная
Ana sütü gibi tertemiz
Чиста как материнское молоко
Dudu dudu dilleri lıkır lıkır içmeli
Ее сладкая речь струится как родник
Gözleri derya deniz
Ее глаза как бездонный океан

Bu gönül ona torpil geçiyor
Моя душа сама летит к ней
Etrafında fır dönüyor
И кружится вокруг нее
El bebek gül bebektir o
Она как прекрасный ребенок
Ne yapsa inadına hoş görüyor
Что ни делает назло – радуется
Kara kara düşündürüyor
И заставляет за нее тревожиться

ooooo oooooooo
Onunda içi gidiyor
Она тоже сходит с ума
O tasalanıyor
Ее сердце тоже тревожится
Ooooooooo ooooooooo
Bile bile kafa tutuyor aşka
Зная, противится любви
Gözü kara
Черноглазая
O yine bildiğini okuyor
Снова делает как знает

Sen güldüğüme bakma
Не смотри на то что я смеюсь
Görde duyda inanma
Смотри, чувствуй, но не верь
Tuz buz oldu bu kalp
Это сердце заледенело
Ah on bin parça
И разбилось на 10 тысяч осколков
Aldığım her nefeste
В каждом моем вздохе
Attığıım her adımda
В каждом моем шаге
Burda olsa can cağazım yanımda olsa
Ах если бы она была так близко

Çiçek gibi tazecik
Она свежа как цветок
Kıymetli birtanecik
Драгоценная, единственная
Ana sütü gibi tertemiz
Чиста как материнское молоко
Dudu dudu dilleri lıkır lıkır içmeli
Ее сладкая речь струится как родник
Gözleri derya deniz
Ее глаза как бездонный океан

Ata ata dertleri hep içime attım
Отбрасывая печаль, все выбросил в свое сердце
İnsan gibi yaşamak benimde hakkım
У меня тоже есть право жить как человек
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Стрела внутри меня уже сломалась
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık
Если невозможно ее починить, мы погибнем в тот день
Her gün yağmur yağabilir
Дождь может лить каждый день
İnsan hata yapabiliri
А люди - совершать ошибки
Birbirimize tutunursak
Если мы будем вместе
Belki güneş doğabilir.
Возможно солнце еще взойдет

(Расставание невозможно без слез,
И воспоминания не могут просто так застыть в душе.
Тем, кого бросают, тяжело выбросить из сердца прежднюю любовь.
Любовь нельзя назвать грузом, но все же, это крест который по жизни я несу.

Ооо, но ведь и он любил,
Ооо, ведь и он знал,
Что любовь слепа и жестока,
Но все же он хочет любить вновь и вновь не смотря ни на что...

Такой же светлой любовью, как весенний цветок.
Одной единственной и такой бесценной.
Такой же чистой как материнсое молоко.
Dudu dudu dilleri (см.ниже).
Упиваться любовью, с глазами цвета бирюзы.

Его душа жаждет и верит в любовь
И он все так же думает о ней,
Прощая все ее ошибки,
Чем удивляет ее.

Ооо, потому что, все так же хочет быть с ней.
Ооо, потому что, все так же она волнует его.