The Doors – Horse Latitudes 0

Альбом: Strange Days (1967)
Перевод названия песни: Конские (Лошадиные) Широты
Описание песни:
Композиция, созданная на основе одноимённого стихотворения Моррисона, написанного им ещё в колледже. Декламация осуществляется на фоне различных звуков, издаваемых группой из всех подручных предметов и «белого шума» (звукового сигнала, имеющего одинаковый уровень во всех своих частотах, и поэтому не несущего в себе никакой информации). «Конскими широтами» назывались в XVIII веке 30°–35° северной и южной широты, где практически всегда стоит штиль. В этих условиях испанским кораблям, плывшим в Новый Свет, приходилось переходить на вёсла, для чего ради их облегчения за борт выбрасывался весь балласт, с том числе и лошади. Именно этот душераздирающий момент, когда лошадь, выброшенная за борт, ещё некоторое время плывёт, а затем, потеряв силы, тонет и запечатлён в песне. По другой версии от лошадей избавлялись для сбережения еды и питья.
Текст песни:

When the still sea conspires an armor
And her sullen and aborted
Currents breed tiny monsters
True sailing is dead
Awkward instant
And the first animal is jettisoned
Legs furiously pumping
Their stiff green gallop
And heads bob up
Poise
Delicate
Pause
Consent
In mute nostril agony
Carefully refined
And sealed over

***

Когда спокойное море в глубинах вынашивает планы войны,
А морские мрачные и бесполезные
Течения выкармливают маленьких чудовищ,
С настоящим плаванием покончено.

Неловкость чувствуется всего лишь какое-то мгновение,
И вот первое животное брошено за борт,
Ноги яростно топчут воздух,
Их галоп, галоп таких молодых и необъезженных, доводит до изнеможения
И вздымаются головы.
Осанка
Изящна.
Пауза.
Согласие [с такой участью]
В безмолвной агонии ноздрей
Тщательно облагорожено
И скреплено печатями.