The Ramones – Ramona 0

Кто-то мне сказал давно,
Перед бурей тихо всё,
Я знаю, дождь пойдёт когда-нибудь.
И когда средь бела дня,
К нам нагрянет вдруг гроза,
Я знаю, будет солнце снова.

Я хочу знать,
Эй, ты видел дождь такой?
Я хочу знать,
Эй, ты видел дождь такой,
С неба льющий ясным днём?

И вчера и до того было всё так пасмурно,
Я знаю, в жизни так мне суждено
Навсегда, наверное, всё замкнулось в круге том,
Я знаю, но я удивляюсь.

Я хочу знать,
Эй, ты видел дождь такой?
Я хочу знать,
Эй, ты видел дождь такой,
С неба льющий ясным днём?
_____________________

Оригинальный текст (Джон Фогерти):

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm,
I know, it’s been comin’ for some time.
When it’s over, so they say,
It’ll rain a sunny day,
I know, shinin’ down like water.

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down once day?

Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard,
I know, been that way for all my time.
’Til forever on it goes, through the circle fast and slow,
I know, it can’t stop, I wonder.