Therion – The Wondrous World Of Punt 0

The Wondrous World Of Punt

The caravan is close to enter
Inside the land of Punt
Rivers of gold and sented likes
Beyond the desert dunes
Eye of the sun is hot and craving
Have you been led astray?
Punt is a world of unseen bliss
But can we trust the eyes?

A lost land, precious dream
Wondrous world of Punt
Ruled by Bez
Listen when he's playing his harp

In the desert you'll maybe find
Your world of Punt

Find a light in a dream

Neter Ta, the Land of gods and beasts
World of Punt, your dream is lost today

Neter Ta, world of Punt
You will forever live on its fields

The vision was so near, it was so real
Fata Morgana played her name
A world of wonder, you saw...
(But) in the morning it vanished in the night

"Удивительный мир Пунта"

Караван скоро прибудет
В земли царства Пунт,
Там бегут реки золотые
За пустынею песчаных дюн.
Око солнце палящее и жаждущее.
Могли ли мы заплутать?
Пунт – это мир невиданного счастья,
Но можно ли глазам своим доверять?

Потерянная земля, прелестный сон –
Удивительный мир Пунта,
В котором правит Бец.
Слышишь, как он играет на арфе?

В пустыне, может быть, найдёшь
Ты свой мир Пунта.

Найди свет в своём сне.

Нетер Та, страна богов и зверей.
Мир Пунта, твоя мечта сегодня умерла.

Нетер Та, мир Пунта.
Ты будешь вечно жить в этих краях.

Видение было рядом, так реально.
Фата-моргана обыграла её имя.
Страна чудес, ты её видел...
Но она сгинет в ночь с зарёй.

Пунт, (древнеегипетское), древняя страна, предположительно в районе южного Красного моря полуострова Африканский Рог (совр. территория Сомали; более точное местонахождение неизвестно). Из-за удаленности и малой известности считалась волшебной "страной духов", начиная с эпохи Древнего царства была целью египетских военно-торговых экспедиций, достаточно регулярных, но все же считавшихся дальними и рискованными. Из Пунта в Египет привозились благовония и смолы, экзотические животные, редкие породы дерева и т. д.

Бец. Под этим именем может подразумеваться египетское божество Бес, которое почиталось не только в Египте, но и в близлежащих районах Африки.

Фата-моргана, сложная и редко встречающаяся форма миража, при которой на горизонте появляются сложные и быстро меняющиеся изображения предметов, находящихся за горизонтом.