Shakira – Loka* 13

Loca (Loca)
No te pongas bruto
Loca
Que te la bebe'
Dance or Die
(Loca)

El esta por mi y por ti borro
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki

El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki

She's playin' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talkin' and walkin' just to work you up
She'd die for your love
But your love's only mine, boy

Sigo tranquila como una paloma de equina
Mientras ella se pasa en su BM
Mira yo de aqui no me voy, se que esta esta por mi
Y ninguna va poder quitarmelo de un tiron

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean lil' butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin'
But I mean, yo, I'm in love
With a crazy girl
But it's all good
And it's fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”

Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)

El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got one kiki

Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecon por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle,
Porque te vio bailando mambo pa' mi
Que no lo permite?

Yo no tengo la culpa de que tu te enamore'
Mientras el te compra flores yo compro condo' (whooo)
Yo soy loca con mi tigre

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy loca con mi tigre

Dios mio! (ah)

Se colan lo ra-ta-ta
No te pongas bruto
Que te la bebe Loca (Loca)
Loca

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got one kiki

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
Loca, Loca, (Loca), Loca ,(Loca)

Она прикидывается глупенькой всё время,
Просто чтобы повеселить тебя,
Чтобы понравиться тебе (ах!),
Так что будь осторожен, дружок,
Её слова и походка призваны завоевать тебя,
Ради твоей любви она готова даже умереть,
Но твоя любовь - лишь моя, малыш

Я спокойна,
Как-будто я на пляже в Ангилье,
Потягиваю "Корону",
Будто ничего такого и не происходит,
Я не собираюсь оставлять тебя одного,
То, что принадлежит мне,
Не отберет у меня ни одна девушка,
Так что держись от них подальше

Я сумасшедшая, но тебе это нравится (сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая)
Тебе нравится, что всё не так просто
(сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая)

Эта девушка чокнутая,
Горячая штучка, я обжигаюсь, прикасаясь к ней,
Знойная малышка,
Из-за неё я читаю реп под меренге,
Чувствую себя президентом,
Всё летит к чертям, но мне это нравится,
У нее небольшая попка,
Но ты только посмотри, что она ей умеет,
Она приседает ниже (ниже, ниже),
И мне никогда не насытиться этим (о нет, нет)
Она дает мне отворот-поворот,
Но я все равно иду за ней,
Ведь я вроде как влюблен
В эту сумасшедшую девчонку,
Но все отлично
И замечательно, пока я слышу,
Как она говорит мне "Эй