Scorpions – Life Is Too Short 0

Have you ever seen the morning
When the sun comes up the shore
And the silence makes
A beautiful sound
Have you ever sat there waiting
For the time to stand still
For all the world to stop
From turning around

And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short

Have you ever seen the glowing
When the moon is on the rise
And the dreams are close
To the ones that we love
Have you ever sat there waiting
For heaven to give a sign
So we could find the place
Where angels come from

And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short
And you run
'Cause life is too short

There's a time that turns
I'd turn back time
But I don't say I can
It only works if you believe in the truth
Well there's a time to live
And a time to cry
But if you're by my side
I will try to catch a star
I'll try to catch a star
Just for you

And I run
'Cause life is too short
And I run
'Cause life is too short
And I run
'Cause life is too short
And I run
'Cause life is too short

Too short
Too short
Life is too short

Too short
Too short
Life is too short

Music :Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Rudolf Schenker
Translated by: Natalia Kharchenko & Anna Zhukovets

* * *
Наблюдала ли ты утро,
Солнце встало над водой,
Тишь наполнила все звуки красотой.
Ожидала ли ты мига,
Чтобы время замерло,
Чтобы мир остановился и погас.

Ты бежишь, ведь жизнь коротка
Ты бежишь, ведь жизнь коротка

Наблюдала ли сиянье,
В час когда луна встаёт
И мечты близки лишь к тем кто нас ждёт.
И когда-нибудь ждала, чтоб
Небеса подали знак,
Чтоб мы могли найти где ангелов дом

Ты бежишь, ведь жизнь коротка
Ты бежишь, ведь жизнь коротка
Ты бежишь, ведь жизнь коротка
Ты бежишь, ведь жизнь коротка

Есть время поменять,
Вернуть всё вновь.
Но я не скажу "Могу"
Столько слов если ты не веришь в ложь

Есть только время жить
И время грустить.
Но если рядом ты,
Я попробую достать звезду,
Попробую достать звезду для тебя

Ты бежишь, ведь жизнь коротка
Ты бежишь, ведь жизнь коротка
Ты бежишь, ведь жизнь коротка
Ты бежишь, ведь жизнь коротка
...коротка
...коротка
жизнь коротка
...коротка
Да, коротка
...коротка