Sopor Aeternus the Ensemble of Shadows – Idleness Consequence 0

Bin weder Mann, noch bin ich Frau,
Bin irgendwo zwischendrin.
Weiß nicht, wohin ich gehöre,
Weiß nicht, was ich bin...
Traurigkeit erfüllt meine Seele
In jedem einzelnen Augenblick,
Was vor mir liegt, kann ich nicht sehen,
Doch ich weiß, es gibt kein Zurück...
Bin wie zwölf Seelen,
Die begraben sind in einem sich bewegenden Fleisch.
Zwölf grundverschiedenen Hälften,
Zu deren Kombination es wohl niemals reicht...

>Драма бесполости (часть I)<

Я - не мужчина и не женщина,
Я - где-то между ними.
И я не знаю, чему я принадлежу,
Не знаю, что я из себя представляю...
Печаль наполняет мою душу
В каждое мельчайшее мгновение,
И что лежит предо мною, я не могу увидеть,
Но я знаю, что нет возврата...
Я - как двенадцать душ,
Что погребены в одном, совершающем движения, теле.
Двенадцать в корне различных половин,
Чьих комбинаций никогда не достаточно...