Sopor Aeternus – I Don't Believe In Ghosts 0

Birth – Fiendish Figuration

Exposed with hands as empty as the opposite space,
crawlingly we move to where the final station lies.
To whom is the debt that we are forced to pay,
Real faces dare to appear only when we turn away.
Truth reveals itself...-
Reveal yourself!
A face ordained... - two hypocrites,
we know the masks, the artificial smiles.
"Mind's black eyes should break the lies"!
Distorted picture are all transparent to us;
phantasmagoria... -such a useful weapon.
Ineffectual against us:
enemies with the knowledge of truth;
Truth makes me sick,
what a wretched play.
Paralyzed by flesh and bones.
Condemned to vegetate,
condemned to stay alone.
Helplessly we are escaping,
we are clinging to...-
stranded at the shores of the infamed side.
Our distress in perfection,
trials and tribulations.
Preferring our pain we stay and die…

Do You Know My Name?

Рождение – форма зла

Выставленный на обозрение, С руками, пустыми, как Пространство напротив.
Ползком мы передвигаемся В сторону конечной станции,
Кому же мы должны Выплатить этот долг,
Настоящие силы осмеливаются появиться Только когда мы отворачиваемся.
Правда открывается… -
Открой же и себя!
Лицо посвященное… - два лицемера,
Мы знаем маски, Их искусственные улыбки.
"Черные глаза разума должны разбить обман!"
Искаженные картины абсолютно ясны для нас;
Фантасмагория… - такое полезное оружие,
Бесполезное против нас:
Врагов Что обладают знанием правды;
От правды мне плохо,
Что за злосчастная игра.
Скованные плотью и костьми,
Приговоренные к прозябанию,
Приговоренные к одиночеству.
Беспомощно мы спасаемся,
Мы цепляемся… -
Выброшенные на берег возлюбленной позорной стороны.
Наша беда в достоинствах,
В испытаниях и напастях.
Предпочитая нашу боль Мы останемся и умрем…

Знаешь ли ты мое имя?