Schattenspiel 2010Lacrimosa – Vermchtnis Der Sonne (Urversion)1994 0

Ich sollte besser schweigen
ich weiß und ich kann auch nicht
Ich sollte besser gehen
doch dieses Mal bleibe ich

Genau so schön bist du
genau so wie sie es war.
Jetzt laechelst du mich an,
ich habe sie so geliebt.

Ich sollte besser fliehen,
ich weiß und ich will auch nicht.
Dich hier in mir zu sehen
ist schön und doch schmerzt es mich

Genau so schön wie sie
genauso wie sie es war
Jetzt lächelst du mich an,
Ich habe sie sehr geliebt.
© Tilo Wolff

ПЕРЕВОД
Дежавю

Знаю, мне бы лучше промолчать,
Но не могу.
Мне бы уйти,
Но не сейчас.

Ты так прекрасна -
Так же как и Она.
Ты мне улыбаешься,
А я ЕЕ ТАК любил.

Знаю, мне б бежать,
Но не хочу.
Видеть тебя здесь, со мной - счастье,
Но всё же оно приносит боль.

Ты так прекрасна -
Так же как и Она.
Ты мне улыбаешься,
А я ЕЕ ТАК любил.