Roxette – Timida (Vulnerable) 0

Es asi, la veo sonreir
con ojos distraidos*1,
quieta*2 en una esquina como si
yo no estuviera (=estoy) alli.

Creo yo
que el juego es para dos,
Los dos el mismo*3 juego.
Pero no se da*4,
de pronto *5 ya no esta
y no me deja ni un adios.

Ella es timida*6 , se esfuma *7 si la ves (сделаешь ты).
Ella es timida,
pero es como es.

Yo no soy capaz
de lastimar*8 su corazon.
Ella es timida,
mas que timida.

Fijate*9, la quiero pero se
que es dulce y vulnerable *6
tan fragil*10 como hilos de cristal*11.
No quiero hacerle mal.

Conozco sus secretos pero no
la voy a hacer sufrir,
porque es tan debil *12
como petalos*13 de flor
y su dolor me hiere *8 a mi...

Ella es timida, se esfuma si la ves.
Ella es timida,
por eso es como es.

Yo no soy capaz
de lastimar su corazon.
Ella es timida,
mas que timida Yeah!
Ella es asi.

Ella es timida, se esfuma si la ves.
Ella es timida, por eso es como es.
Yo no soy capaz
de lastimar su corazon.
Ella es timida
se esfuma si la ves.
Ella es timida,
por eso es como es.
Yo no soy capaz de lastimar su corazon.
Ella es timida, mas que timida.
**********
1. Distaido- рассеянный(ая)
2.quietar -быть спокойный, стоять спокойно
3.mismo- такой же, такая же
4.darse- отдавать себе (отчет)
5.de pronto- вскоре
6.timida=vulnerable- роб кий, робкая
7.esfumarse- исчезать
8.lastimar=herir(1b)- причинять боль, страдания,ранить
9.fijate- обрати внимание
10.fragil- хрупкая
11.hilos de cristal- бусы
12.debil- слабый, слабая
13.petalos- лепестки