Patrick Fiori – Je sais ou aller 0

Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon coeur
Tombent les pluies rien ne me fait peur
Loin d'ici, loin des douleurs,
Je sais où ressusciter, je sais où aller

C'est une campagne où je suis né
C'est un rivage où tout a commencé
J'en ai vu bien d'autres mais celui-là
Jamais rien ne l'effacera

C'est une langue qui m'a bercé
Ce sont des notes qui m'ont emporté
Vers toutes les autres mais sans jamais
Risquer de se faire oublier

{au Refrain}

Ce sont des visages familiers
Des vieux que l'âge incruste peu à peu
Dans nos paysages montagneux
Des hommes comme des rochers

C'est une enfance que je chéris
C'est une chance de pousser ici
Prison de soleil au milieu des mers
Terre de rêve et repère

{au Refrain, x2}

Gardez tous les châteaux des rois
Or ou bijoux je reste là
Je ne les échangerai pas
Là je suis chez moi
Je suis riche de ça

Je suis riche de ça

##########################

Я знаю, куда идти

Падает ли снег в моей жизни, замерзает ли лед в моем сердце,
Идет ли дождь, меня ничего не страшит,
Далеко отсюда, далеко от несчастий
Я знаю, где возродиться
Я знаю, куда идти.

Это деревня, где я родился
Это берег, где все началось
Я видел много других, но именно этот
Никогда не забудется

На этом языке пели колыбельные
Эти ноты вели меня
Ко всем другим языкам
Но никогда не забывая тот.

Падает ли снег в моей жизни, замерзает ли лед в моем сердце,
Идет ли дождь, меня ничего не страшит,
Далеко отсюда, далеко от несчастий
Я знаю, где возродиться
Я знаю, куда идти.

Эти знакомые лица стариков
Которые немного покрылись морщинами
В наших горных пейзажах
Люди как скалы.

Это детство, которым я дорожу
Этот шанс вернуться туда
Тюрьма солнца посреди тысячи морей
Земля мечты, земля-маяк.

Падает ли снег в моей жизни, замерзает ли лед в моем сердце,
Идет ли дождь, меня ничего не страшит,
Далеко отсюда, далеко от несчастий
Я знаю, где возродиться
Я знаю, куда идти.

Оставьте себе все королевские замки,
Золото, драгоценности, я останусь здесь.
Я их ни на что не променяю.
Здесь я дома
И этим я богат.

Падает ли снег в моей жизни, замерзает ли лед в моем сердце,
Идет ли дождь, меня ничего не страшит,
Далеко отсюда, далеко от несчастий
Я знаю, где возродиться
Я знаю, куда идти.