Nelly Furtado – Mi Plan 0

Eres mi más grande deseo,
Ты - моё самое большое желание.
Ese que no puedo esconder
То, что я не могу скрывать.
De mi ilusión y mis anhelos
Из моей мечты, и из моих страстных желаний
Quizás de mi forma de ser,
Пожалуй, из моего образа жизни.
Y me pregunto si podré dejarte ir,
И я спрашиваю себя: смогу ли я бросить тебя,
Porque te quiero retener
Так как я хочу тебя запомнить
Haces mi vida sonreír porque yo sé
Ты делаешь мою жизнь веселой, так как я знаю,
Que tú eres para mí
Что Ты для меня.

Sólo sé que tu amor
Только знаю, что твоя любовь
Le ha devuelto a mi ser
Вернулась в мою жизнь.
La esperanza, la voz,
Надеждой, голосом,
Y el color y la fe
Красками и верой
Y sorpresa me dió el destino
И сюрпризом, что преподнесла мне судьба.

Y ha parado el dolor
И прекратилась боль,
Cuando me sentí perdida,
Когда я почувствовала себя страстно влюблённой.
Eres mi sol en la obscuridad,
Ты моё солнце в темноте.
Y ahora quiero volar,
И сейчас я хочу летать,
Porque tú vuelas conmigo
Потому что ты летишь со мной
Ser feliz es todo mi plan, es todo mi plan
Быть счастливой - это весь мой план, это весь мой план.

Tus ojos cambian como el cielo
Твои глаза двигаются как у ангелочка
Mi boca se antoja tu piel
Мои уста хотят к твоей кожи
Cuando jugamos con el fuego
Когда мы играем с огнем
De noche hasta al amanecer
Ночью до самого рассвета
Y sé muy bien que no podré dejarte ir
И я прекрасно знаю, что не смогу бросить тебя,
Porque de tí me enamoré
Потому что я влюбился в тебя.

Sólo sé que tu amor
Только знаю, что твоя любовь
Le ha devuelto a mi ser
Вернулась в мою жизнь.
La esperanza, la voz,
Надеждой, голосом,
Y el color y la fe
Красками и верой,
Que sorpresa nos dió el destino
Что нежданно преподнесла нам судьба.

Ha borrado el dolor
И стерлась боль,
Cuando me sentí pérdido
Когда я почувствовал себя страстно влюблённым.
Eres mi sol en la obscuridad
Ты моё солнце в темноте.
Y ahora quiero volar
И сейчас я хочу летать,
Porque tu vuelas conmigo
Потому что ты летишь со мной.
Ser feliz es todo mi plan
Быть счастливым - это весь мой план.

Todo mi plan, todo mi plan,
Весь мой план, весь мой план
Todo mi plan, para los dos,
Весь мой план, для двоих
Para los dos, tú y yo, tú y yo
Для твоих, ты и я, ты и я
Sólo sé (que tu amor)
Только знаю, что твоя любовь
Le ha devuelto a mi ser
Вернулась в мою жизнь
La esperanza, la voz,
Надеждой, голосом,
Y el color y la fe
Красками и верой,
Que sorpresa nos dió el destino
Что нежданно преподнесла нам судьба.

Ha borrado el dolor
И стерлась боль,
Cuando me sentí pérdido
Когда я почувствовал себя страстно влюблённым.
Eres mi sol en la obscuridad
Ты моё солнце в темноте.
Y ahora quiero volar
И сейчас я хочу летать,
Porque tu vuelas conmigo
Потому что ты летишь со мной.
Ser feliz es todo mi plan
Быть счастливым - это весь мой план.