Notre-Dame de Paris – Belle (ru) 0

BELLE
Квазимодо:
Стон.
Так хороша, что для неё не нужно слов.
В ней бьётся танец, сбросив стыд земных оков.
Она, как птица, распрямив свои крыла,
Взлетает ввысь, а мне останется земля.
И я в мечтах своих целую ноги ей.
О, Мать Христа, скажи, кому молиться мне?
Тот, кто в неё камень бросит, в чём-то обвинив,
Тот не заслуживает жизни и любви.
О, Люцифер, лишь раз прошу позволить мне
Рукой коснуться шёлковых кудрей.

Фролло:
Свет.
В ней воплотилась прелесть дьяволовых черт.
Но пред Тобой, о, Боже, я давал обет!
Она вернула мне желанье обладать,
Но отвращает от небес мои глаза.
Она таит в себе первоначальный грех!
Я буду проклят, возжелав её утех!
Но, быть может, эта девка, уличная дрянь,
В душе несёт боль искупленья бытия?!
О, Пресвятая Дева, сможешь ли простить
Мои мечты узреть тот свет, что в ней сокрыт?!

Фебюс:
Страсть.
Я околдован тайной этих чёрных глаз!
Невинно тело, от чего ж в нём эта власть?
Кружится юбка вихрем радужных огней,
Я всё блаженство мира чувствую под ней!
Прости, любимая, тебе я изменю,
Пока не пробил час идти нам к алтарю.
Тот, кто сможет взгляд свой от цыганки отвести,
В холодный камень своё сердце обратит.
О, Флёр де Лис, не доверяй пустым словам,
Цветок её любви падёт к моим ногам.

Вместе:
И я в мечтах своих целую ноги ей.
О, Мать Христа, скажи, кому молиться мне?
Тот, кто в неё камень бросит, в чём-то обвинив,
Тот не заслуживает жизни и любви.
О, Люцифер, лишь раз прошу позволить мне
Рукой коснуться шёлковых кудрей.
Эсмеральда...