Marilyn Manson – Get Your Gunn 0

Get Your Gunn

Goddamn your righteous hand
I eat innocent meat
The housewife I will beat
The prolife i will kill
What you won’t do I will
I bash myself to sleep
What you sow I will reap
I scar myself you see
I wish I wasn’t me
I am the little stick
You stir me into shit
I hate therefore I am
Goddamn your righteous hand
Goddamn
(Oh, Lord)
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
(Goddamn)
Selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me
(Goddamn)
I throw a little fit
I slit my teenage wrist
The most that I can learn
Is in records that you burn
Get your Gunn
Pseudo-morals work real well
On the talk shows for the weak
(Goddamn)
Selective judgements
And goodguy badges
Don’t mean a fuck to me
(Goddamn)
I am the VHS
Record me with your fist
You want me to save the world
I’m just a little girl

Хватай своего Ганна

Будь проклята твоя добродетельная рука
Домохозяйка, которую я изобью
Противник абортов, которого я убью
То, что не сделаешь ты, сделаю я
Я пытаюсь заставить себя уснуть
Что ты сеешь, я пожну
Я порезал себя, видишь?
Я бы не хотел быть собой
Я палочка
Ты воткнул меня в дерьмо
Ненавижу, следовательно, существую
Будь проклята твоя добродетельная рука
Будь проклята
(О господи)
Лицемерие отлично срабатывает
На ток-шоу для слабаков
(Будь проклята)
На избирательное осуждение
И бэджи славных малых
Мне насрать
(Будь проклята)
Я бьюсь в истерике
Я режу свои подростковые вены
Большая часть того, чему я могу научиться
В дисках, которые ты сжигаешь
Хватай своего Ганна
Лицемерие отлично срабатывает
На ток-шоу для слабаков
(Будь проклята)
На избирательное осуждение
И бэджи славных малых
Мне насрать
(Будь проклята)
Я видеокассета
Сделай на мне запись кулаком
Ты хочешь, чтобы я спас мир
Я всего лишь маленькая девочка

Get Your Gunn — В названии песни обыграно созвучие слова gun (пистолет) и фамилии Gunn. В последнем случае имеется в виду доктор Дэвид Ганн — гинеколог, убитый в 1993 г. во Флориде противником абортов (то есть сторонником движения pro-life — «за жизнь»). Его убийство стало первым в ряду аналогичных преступлений. Позднее в эссе «Колумбина: Чья это вина?» Мэнсон писал, что «это было несомненным свидетельством глубочайшего лицемерия, в котором я рос».
Ненавижу, следовательно, существую — Перефразировка известного выражения Рене Декарта «Мыслю, следовательно, существую».