Modern Tolking – Brother Louie 0

Dear, love is a burning fire
Дорогая, любовь – это горящий огонь (1)
Stay, cause then the flames grows higher
Стой, потому что, пламя растет выше (2)
Babe, don't let him steal your heart
Малыш, не дай ему украсть твоё сердце
It's easy, it's easy
Это легко, (это) легко
Girl, this game can't last forever
Девочка, эта игра не может длиться вечно
Why? We can not live together
Почему? Мы не можем жить вместе
Try, don't let him take your love from me
Попытайся, не позволь ему отобрать твою любовь у меня

You're not good, can't you see – brother Louie, Louie, Louie
Ты не хороший, неужели не видишь – брат Луи, Луи, Луи
I'm in love, set her free
Я влюблён, освободи её
Oh, she's only looking to me
О, она только на меня и смотрит
Only love breaks her heart – brother Louie, Louie, Louie
Только любовь разобьёт её сердце – брат Луи, Луи, Луи
Only love's paradise
Только любовь – рай
Oh, she's only looking to me
О, она только на меня и смотрит

Brother Louie, Louie, Louie
Брат Луи, Луи, Луи
Oh, she's only looking to me
О, она только на меня и смотрит
Oh, let it Louie – she's undercover
О, оставь это Луи – она загадка (3)
Brother Louie, Louie, Louie
Брат Луи, Луи, Луи
Oh, doing what he's doing
О, делай то, что он делает
So, leave it Louie – cause I'm her lover
Поэтому, оставь это Луи – потому что я её любовник (4)

Stay, cause this boy wants to gamble
Стой, потому, что этот парень хочет играть
Stay, love`s more than he can handle
Стой, любовь – это большее, чем он может предложить (5)
Girl, oh come on stay by me forever, ever
Девочка, о, давай останься со мной навечно, вечно
Why? Does he go on pretending
Почему? Он собирается притворяться
That, his love is never ending
Что, его любовь безконечна
Fate, don't let him steal your love from me
Судьба, не дай ему украсть твою любовь у меня

ПТЖС х1,5

You're not good, can't you see – brother Louie, Louie, Louie
I'm in love, set her free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart – brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie – she's undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie – cause I'm her lover

Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie – she's undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Оh, doing what he's doing
So, leave it Louie – cause I'm her lover

Brother Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie...

Комментарий:
О названии: для тех, кто привык к Сергею Минаеву, «Братец Луи»
1 – хотя «пламя» здесь бы подошло больше, но пламя – это «flame»
2 – вообще то здесь «flame» во множественном числе «flames», но в русском языке у слова «пламя» нет множественного числа
3 – или «секрет»
4 – если слово «любовник» не нравится, можно заменить на «возлюбленный»
5 – возможны варианты