Mireille Mathieu – La Chanson de Mon Bonheur 0

L'oiseau sur la branche
Chante son amour
Dès le petit jour
Les roseaux se penchent
Murmurant des mots
Sur l'eau des ruisseaux
Et je veux chanter aussi pour toi écoute-moi
Je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Ma chanson est toujours la même
Elle vient tout droit de mon coeur
Je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Ma chanson est toujours la même
C'est la chanson de mon bonheur

La maman qui veille
Chante doucement
Pour bercer l'enfant
La voix d'une vieille
Cherchant souriant
L'air de ses vingt ans
Et je veux chanter aussi pour toi écoute-moi
Je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Ma chanson est toujours la même
Elle vient tout droit de mon coeur
Je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Ma chanson est toujours la même
C'est la chanson de mon bonheur
Je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Ma chanson est toujours la même
Elle vient tout droit de mon coeur
___________________________________

Мирей МатьеMireille Mathieu
ПЕСНЯ МОЕГО СЧАСТЬЯLA CHANSON DE MON BONHEUR

Птица на ветвиL'oiseau sur la branche
Спой его любовьChante son amour
С маленького дняDès le petit jour
Камыши склоняютсяLes roseaux se penchent
Шепча словаMurmurant des mots
На воде ручьевSur l'eau des ruisseaux
И я хочу спеть также для тебя, слушай меняEt je veux chanter aussi pour toi écoute-moi
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблюJe t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Моя песня - всегда та жеMa chanson est toujours la même
Она приходит прямо из моего сердцаElle vient tout droit de mon coeur
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблюJe t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Моя песня - всегда та жеMa chanson est toujours la même
Это - песня моего счастьяC'est la chanson de mon bonheur

Мама, которая наблюдаетLa maman qui veille
Спой тихоChante doucement
Чтобы качать ребенкаPour bercer l'enfant
Голос старойLa voix d'une vieille
Ища улыбаясьCherchant souriant
Воздух его двадцати летL'air de ses vingt ans
И я хочу спеть также для тебя, слушай меняEt je veux chanter aussi pour toi écoute-moi
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблюJe t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Моя песня - всегда та жеMa chanson est toujours la même
Она приходит прямо из моего сердцаElle vient tout droit de mon coeur
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблюJe t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Моя песня - всегда та жеMa chanson est toujours la même
Это - песня моего счастьяC'est la chanson de mon bonheur
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблюJe t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
Моя песня - всегда та жеMa chanson est toujours la même
Она приходит прямо из моего сердца