MUCC – Gerbera 0

Герберы
Чувства тех вещей, что скрываются
В глубинах песен,
Поются бездушно,
Превращаются в простые звуки

Слова, они независимые,
Бестелесные,
Приукрашеные, вынуждаемые,
Быстро становятся ложью

Дождись весны,
Влюбленный сверчок
На красной вербене.

Те десять тысяч арий,
Пропитанные лестью,
Заставляют взволноваться сердце,
Как те звуки,
Как те песни – для тебя.

Прокричи! Спой!
Про эту глубокую любовь.
Спой и дай ей перевернуть твою жизнь,
Разражающий сверчок.

Те слова…слова безумного сердца,
Я посвящаю их тебе.

Песня лопнула мыльными пузырьками,
Свежий ветер подхватил их.
Те слова, приукрашенные любовью,
Почти обман.

Прокричи! Спой!
Про эту глубокую любовь.
С этой ночной песней
Я переверну нашу жизнь для тебя
................................................

Lyrics: Tatsurou
Music: Miya

Omoiwa okufukaku utani komerumono
Muyamini hakidaseba tadano otoni kudaru

Kotobawa jitsuzowo motazujiyuna mono
Kazaritate kakagereba tayasuku usoni kawaru

Haruwo matsu akai gaaberani koiwo shita koorogi

Shabonni hajiketa ikusenno utawo
Kokoro kakinarashi utau onorano tomeni

Sakebeyo utaeyo sono fukaki aiwo
Inochi furuwasete utau enmakoorogiyo

Kuruoshii shinzono kotoba kimini ima okuro

Utawa shabonni hajikete kazega hakondeku
Iradachinimo nita aito kazaranu kotoba

Sakebeyo utaeyo kono fukaki aiwo
Inochi furuwasete utau konya kimino tameni
.................................................

Gerbera

Feelings are things that are planted in the depth of songs
To sing them heartlessly just transforms them in simple sounds

Words are independent objects without a body
Beautified, enforced they transform quickly to lies

Wait for the spring time cricket in love with the red gerbera

These ten thousand arias, caught in the soap,
make your heart swelling, how it sounds, how it sings - for you

Scream it out, sing it, this deep love
Sing it and let it swing your lite, infernal cricket

These words from this crazy heart, I dedicate them to you

The song caught in the soap, carried by the wind
These words, decorated with a love almost frustrated

Scream it out, sing it out, this deep love
Sing it and let this night swing your life, for yourself