maNga – Bitti ruya 0

MANGA - Bitti Ruya -
закончился сон

Bir kez gelmissin bu sacma dunyaya
- еще раз ты пришла в этот глупый мир
Olanlari unutmak cok zor inan bana
- забыть их очень трудно, поверь мне
Sevdigin insan bile artik yalan soyluyor
- даже любимый тобой человек говорит тебе ложь
Yasadigin anilar aci vermeye basliyor
- прожитые моменты начинают причинять боль
Bir kopruden geciyorum
- с моста съезжаю
Mutlu gibiyim sanki
– я словно счастлив
Geride bir kent biraktim bir de sevgili
- позади оставил и город и возлюбленную
Ruya mi bu, gercek mi inan anlamiyorum
- сон ли это? По-настоящему ли? Поверь я не понимаю
Bu sehir beni icine cekiyor
- этот город меня втягивает обратно
Kendimi alamiyorum
- я сам себя не понимаю
Olanlar yetmez gibi bir de mesaj geliyor
- их как–будто не хватает, приходит сообщение
“Mutluluklar, hoscakal”
- «Счастья, до свидание»
Birer birer zirvalaniyor
- по одному говорят вздор
Iyice dagitmak icin biraz daha iciyorum
-лучше чтобы разогнать все это z выпиваю еще
Sonra oturmus mal gibi ziril ziril agliyorum
- потом сижу и плачу навзрыд
Gidiyorum buralardan, donuyorum durmadan
- ухожу отсюда, возвращаюсь не останавливаясь
Uyan artik uyan, bitti ruya
- проснись уже,проснись
Seviyorum sormadan, opuyorum kasmadan
- люблю не спрашивая, целую не разрушая
Dayan artik dayan, bitti ruya
-выдержи же, выдержи , закончился сон
Bir kez gelmissin bu sacma dunyaya
- еще раз ты пришла в это глупый мир
Olanlari unutmak cok zor inan bana
- забыть их очень трудно ,поверь мне
Yazdigin satirlar bile artik yalan soyluyor
– даже написанные тобой строчки лгут
Soyledigin sozler aci vermeye basliyor
- сказанные тобой слова начинают причинять боль
Bir kopruyu yakiyorum mutlu gibiyim sanki
– я поджигаю этот мост , я словно счастлив
Geride bir kent biraktim bir de sevgili
- позади я оставил как город так и возлюбленную
Dogru mu, yanlis mi inan umursamiyorum
- это верно? Это неправильно? Поверь,что мне нет до этого дела
Bu sehir beni esir ediyor kendimi alamiyorum
- этот город меня пленяет, я не понимаю сам себя
Эnanmazsin bir ruya hayatimi degistiriyor
- ты не поверишь, этот сон меняет мою жизнь
O mesaji unutmam icin bana bir sans veriyor
- чтобы я не забыл это послание, дает мне шанс
Ruyaysa bu gercekten artik uyanmak istiyorum
- если это сон, то я правда хочу уже проснуться
Mutluluk bile aci veriyor
- даже счастье причиняет боль
Cunku sonu var biliyorum
– потому что и у него есть конец, я это знаю