KuroShitsuji Musical 2 – song 12 Sen no Tamashii to Ochita Shinigami 0

(Sebastian)
Aware na shinigami Uso to tsumi kasaneru
Hitotsu no tamashii wo Sukuu tame
Tsumeyoru akuma wa Meirei ni shitagau
Hitotsu no tamashii wo Kurau tame

Hitasura ni Agaite mite mo
Soko wa deguchi naki Meikyuu

Sen no yoru ni sen no tamashii Hanatsu hikari ga
Yami wo saite ibasho oshieru
Kami no na suteta Shinigami

Sen no yoru ni sen no tamashii Tsumi no honoo ni
Sono mi yakare tadare kurushimu
Naraku ni ochita Shinigami

--------------------

(Sebastian)
A miserable shinigami repeats lies and sins
to save a single soul.
An approaching demon follows the orders
to devour a single soul.

Even if you struggle with all your might
there is no exit in that maze.

In a thousand nights, a thousand souls radiate a light
that pierces through the dark, revealing the whereabouts
of the shinigami who abandoned the name of God.

In a thousand nights, a thousand souls.
The shinigami who fell into hell suffers,
his body burned and scorched in the flames of sin.