Kuroshitsuji Musical 2 song 6 – Sei to Shi no Sukima 0

(Druitt's Self-Paean)

(Druitt)
Saa chun chun Sou chun chun to
Saezure hinadori yo
Kyoufu ni kao Hikitsurase
Furueru VIBRATO
Saa chun chun Sou chun chun to
Takanare koukyoukyoku
Shikibou wo furu Watashi wa shi no geijutsuka

Pii piyo piyo Pii piyo piyo to
Saezure hinadori yo
Doutoku nado Naiteru uchi
Toketeku OBLATE
Pii piyo piyo Pii piyo piyo to
Midara ni ROUGE hiraki
Mitsu no you ni Jibun no namida wo susure

Seinaru "bi" ga mezame
Sekai wa kawaru
Kyouki ga SADISM ga
Kagayaki kisou

Aa watashi wa Kyuuseishu da
Nante suteki! Sugoku erai!
Agametate yo Ware wo!

Saa chun chun Sou chun chun to
Saezure hinadori yo
Danmatsuma no CONTEST ni
Kimi kara NOMINATE
Saa chun chun Sou chun chun to
Aware ni utai odore
Tsumi wo nurare Rakka suru tenshi no you ni

Seinaru "bi" no tame ni
Watashi wa umare
Ryouki na "shi" no OBJET
Rekishi ni nokosu darou

Aa watashi wa Junkyousha da
Yappa tensai! Sugoku kakkoii!
Hometatae yo Ware wo!

--------------------

(Druitt)
Come on, chirp chirp, yes, chirp chirp,
twitter, my baby birds!
Twitch your face in fear
and sing in a trembling vibrato.
Come on, chirp chirp, yes, chirp chirp,
resound, symphony!
I'm the artist of death who waves the baton.

Chirp cheep cheep, chirp cheep cheep,
twitter, my baby birds!
Morals are but a film
that melts away while you're crying.
Chirp cheep cheep, chirp cheep cheep,
Open your licentious rouge
and slurp up your tears like it's honey.

The holy "beauty" awakens
and the world changes.
Madness and sadism
rival each other in splendor.

Aah, I'm the Savior.
How wonderful! So admirable!
You shall worship me!

Come on, chirp chirp, yes, chirp chirp,
twitter, my baby birds!
You will nominate me
in the contest of death.
Come on, chirp chirp, yes, chirp chirp,
sing and dance miserably,
like angels falling down after being painted with sin.

I was born
for the sake of the holy "beauty",
and I will leave bizarre objets d'art of "death"
in history.

Aah, I'm a martyr.
A genius! So cool!
You shall applaud me!

(Друитт)
Ну же, чирикайте, чирикайте, да, чирикайте, чирикайте,
Щебечите, мои маленькие птички!
С лицами, искаженными от ужаса,
Пойте дрожащим вибрато.
Ну же, чирикайте, чирикайте, да, чирикайте, чирикайте,
Пусть раздастся симфония!
Я творец смерти с дирижерской палочкой в руках.

Чирик-пи-пи, чирик-пи-пи,
Щебечите, мои маленькие птички!
Мораль – это просто налет,
Который тает, когда вы плачете.
Чирик-пи-пи, чирик-пи-пи,
Покажите свой распутный румянец
И пейте свои слезы так, как будто это мед.

Святая «красота» просыпается
И меняется мир.
Сумасшествие и садизм
Соревнуются в роскоши.

Аах, я Спаситель.
Как чудесно! Так восхитительно!
Вы должны поклоняться мне!

Ну же, чирикайте, чирикайте, да, чирикайте, чирикайте,
Щебечите, мои маленькие птички!
Вы выставите мою кандидатуру
На конкурсе смерти.
Ну же, чирикайте, чирикайте, да, чирикайте, чирикайте,
Горестно танцуйте и пойте,
Как падшие ангелы, запятнанные грехом.

Я был рожден
Ради святой «красоты»
И я оставлю причудливые произведения искусства «смерти»
В истории.

Аах, я мученик.
Гений! Такой классный!
Вы должны мне аплодировать!