Kiki's Delivery OST – Ryuuju No Dengon 0

ano hito no mama ni au tame ni
ima, hitori ressha ni notta no
tasogare semaru machinami ya
kuruma no nagare
yokome de oikoshite

ano hito wa mou kizuku koro yo
basuruumu ni ruuju no dengon
uwaki na koi o hayaku akiramenai kagiri
uchi ni wa kaeranai

fuan-na kimochi o nokoshita mama
toozakatte-yuku wa
asu no asa mama kara denwa de
shikatte-morau wa my darling !

ano hito wa awateteru koro yo
basuruumu ni ruuju no dengon
teatarishidai tomodachi ni
tazuneteru kashira
watashi no yuku saki o

fuan-na kimochi o nokoshita mama
machi wa Ding-Dong
toozakatte-yuku wa
asu no asa mama kara denwa de
shikatte-morau wa my darling !
shikatte-morau wa my darling !

To meet his Mama
— I alone took this train just now.
I pass streets of the city and flow of traffic at dusk,
— casting a sidelong glance at them.

It’s about the time when he has noticed
— my message written with a lipstick in the bathroom.
Unless you give up unfaithful love immediately,
— I’ll never return to our home.

Leaving my feeling of anxiety,
— the city is getting far away sounding Ding-Dong.

Tomorrow morning I’ll get your Mama
— to tell you off over the phone, my darling!