Interpol – Rest My Chemistry 0

I haven't slept for two days
I've bathed in nothing but sweat
And I've made hallways scenes for things to regret.
My friends they come.
And the lines they go by

Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry

I live my life in cocaine
Just a rage and three kinds of yes
And I've made stairways
Such scenes for things that I regret
Oh, those days in the sun
They bring a tear to my eye

Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry

But you're so young
You're so young
You look in my eyes
You're so young. So sweet. So surprised

I saw a sign says "OK"
Gotta take a ride just recline in the faraway
Got to take some time to realize
That my friends they come
And the lines they go by

Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry

But you're so young
You're so young
You look in my eyes
So young. So sweet. So surprised
You look so young like a daisy in my lazy eyes

Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry
Tonight I'm gonna rest my chemistry

Я не спал два дня
Я плавал в собственном поту
Я бродил по коридорам разума,
Смотря на все окружающее меня с горечью
Но сейчас мои друзья снова со мной
В виде «дорожек», которые проходят сквозь меня
Но сегодня я подавлю свою зависимость

Я живу в кокаиновом бреду
Только ненависть и три типа согласия
Я прошелся по лестницам,
Наполненных событиями,
О которых я сейчас сожалею.
О, те дни, когда все еще было прекрасно,
Сейчас я не могу о них вспоминать без слез
Сегодня я подавлю свою зависимость
Сегодня я подавлю свою зависимость

Но ты так молода
Такой молодой
Ты кажешься в моих глазах
Ты так молода, так прекрасна, так удивительна

Дорожный знак показывает «OK»
Я должен уехать отсюда куда-нибудь подальше
Мне надо немного времени, чтобы осознать,
Что мои «друзья» снова здесь
В виде «дорожек», которые проходят сквозь меня
Сегодня я подавлю свою зависимость
Сегодня я подавлю свою зависимость

Но ты так молода
Столь молодой ты кажешься в моих глазах
Такой молодой,
Такой красивой,
Такой удивительной
Ты выглядишь такой юной, словно цветок, в моих уставших глазах

Сегодня я собираюсь покончить со своей зависимостью

*** "rest chemistry" может переводиться как "подавить сексуальное влечение". И наркотики тогда в данном контексте будут символизировать любовь