helena paparizou – stin korifi tou kosmou 0

180 μοίρες σ’ έναν κύκλο η καρδιά
180 degree turn, heart’s in a circle
τη ζωή μας δεν την πήρες σοβαρά.
you didn’t take our life together seriously.
Ένα σπίτι γκρεμισμένο και στο πάτωμα γυαλιά
A ruined house and broken glasses on the floor
να ματώνω όταν έφευγα μακριά.
so that I bleed while I was going away.

Μη μ’ ακολουθείς ίχνη δε θα βρεις
Don’t follow me, you won’t find my traces
μέσα μου δε ζεις
you don’t live inside me anymore
τώρα βρήκα αλλού
now I’ve found some place else
τ’ άστρο του δειλινού.
the afternoon’s star.

Είμαι στην κορυφή του κόσμου
I’m on the top of the world
άλλος κοιμάται στο πλευρό μου
someone else is sleeping by my side
σώμα με σώμα φτιάξαμε αγκαλιά.
body to body, we’ve made an embrace.
Είμαι στην κορυφή του κόσμου
I’m on the top of the world
κι έχω φρουρό για το καλό μου
and I have someone to look out for me
μες στην καρδιά μου πάλι ξαστεριά.
I’ve got a clear sky in my heart again.

180 μοίρες το μυαλό παίρνει στροφή
180 degree turn, my mind changes way
καταιγίδες και πλημμύρες μια ζωή.
I had been living my whole life in storms and floods.
Ένας πίνακας στον τοίχο να τον σκίζουν τα καρφιά
A painting on the wall, torn by nails
στα συντρίμμια βάζει ο νους μου πυρκαγιά.
my mind set up fires on what is left behind.

Μη μ’ ακολουθείς ίχνη δε θα βρεις
Don’t follow me, you won’t find my traces
μέσα μου δε ζεις
you don’t live inside me anymore
τώρα βρήκα αλλού
now I’ve found