helena paparizou – tou erota to aima 0

Οι λέξεις πια δεν εξηγούν
Words don't have a meaning anymore
την αλήθεια μου πολύ την αδικούν
and wrong my truth so bad
μα τώρα σπάω τη σιωπή
but now I’m breaking silence
για να πω ξανά πως σ’ αγαπώ πολύ.
in order to say again that I love you so much.

Και ούτε ξέρω εγώ γιατί σε τρόμαξα
And I don’t even know why I scared you out
τι έχω κάνει που σ’ έχει κάνει
what have I done that made you
να φεύγεις μακριά.
run away.

Και πώς το άντεξες να ζεις
And how did you bear to live
σκοτώνοντας εμένα
by killing me
στα πόδια βάλτο αφού μπορείς
run away since you can
όπως στο κάθε ψέμα.
like (you run away) after every lie (you say).

Αφού διψάς ζωή να πιεις
Since you long so much to drink life
σκοτώνοντας εμένα
by killing me
πιες σαν νερό αφού μπορείς
drink like water, since you can,
του έρωτα το αίμα.
love’s blood.

Αλλιώς τα βλέπω όλα εγώ
I see everything in my own way
κι αλλιώς τα βλέπουνε τα μάτια σου τα δυο
and your two eyes see them in a completely different way
μα η αλήθεια είναι βαθειά
but truth is much more deep
κι αυτό που φαίνεται απλά μας απατά.
and what is visible just deceives us (what we see it’s just an illusion).