Franz Ferdinand – The Lobster Quadrille 0

She's an emotion avenger
She is the villain who sends
A line of dark fantastic passion
She knows that you will surrender, knows that you will surrender

You want this fantastic passion
We’ll have fantastic passion
You can feel her lips undress your eyes
Why should ugly skin that never feels...
Never feel your fingers tingle tense anticipation on it
This one is an easy one, feel the word and melt upon it
Words of love, words so leisured
Words are poisoned darts of pleasure, die...

Yes, she's in her black mood tonight
Watch her dye your black hair white
Rob you of your muscles, slacken
All the skin that was so tight
So ask for a reason, ask for any reason
Ask for the one reply for the one reply
Try for reason, but passion never lives
It dies with reason, try for reason then die…

ПЕРЕВОД

Она - эмоциональный мститель,
Она - злодей, посылающий
Линию темных фантастических страстей.
Она знает, что ты сдашься, знает, что ты сдашься.

Ты хочешь эту фантастическую страсть?
У нас будет фантастическая страсть!
Почувствуй, что ее губы раздевают твои глаза.
Почему уродливая кожа не должна этого чувствовать?..
Не чувствуй пальцами пощипывание в напряженном ожидании этого,
Он легкий, чувствующий слово и таящий на этом.
Слова любви, слова, столь праздные,
Слова, отравленные на стрелки удовольствия, умирают...

Да, она находится в своем черном настроении сегодня,
Смотри за ее краской твоих белых темных волос.
Лиши себя мышц, замедлись, ведь
Вся кожа была очень крепкая...
Так попроси причину, попроси любую причину,
Попроси один ответ для одного ответа.
Попробуй для причины, но страсть никогда не живет,
Она умирает с причиной; попробобуй для причины, затем умри...