Edith Piaf – La vie en rose 0

You are the flame in my heart
You light my way in the dark
You are the ultimate star
You lift me from up above
Your unconditional love takes me to paradise

I belong to you
And you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet

You make me feel so divine
Your soul and mind are entwined
Before you I was blind
But since I’ve opened my eyes
And with you there’s no disguise
So I could open up my mind
I always loved you from the start
But I could not figure out
That I had to do it everyday
So I put away the fight
Now I’m gonna live my life
Giving you the most in every way

I belong to you
And you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet

Ты – пламя в моём сердце,
Ты освещаешь мой путь во мраке,
Ты – самая далёкая звезда,
Ты поднимаешь меня к небесам,
Твоя безграничная любовь уносит меня в рай.

Я принадлежу тебе,
А ты,
Ты принадлежишь мне.
Благодаря тебе чаша моей жизни наполнена до краёв.
Рядом с тобой мне приятно.

Ты делаешь меня просветлённым.
Твоя душа и разум едины.
До встречи с тобой я был слеп,
Но в тот первый миг мои глаза открылись.
С тобой мне не нужно притворяться,
Перед тобой я могу раскрыть душу.
Я всегда любил тебя, с самого начала,
Но я не мог себе представить,
Что мне придётся делать это каждый день,
Поэтому я отступаю от борьбы.
Теперь я буду жить своей жизнью,
По возможности отдавая тебе большую её часть.

Я принадлежу тебе,
А ты,
Ты принадлежишь мне.
Благодаря тебе чаша моей жизни наполнена до краёв.
Рядом с тобой мне приятно.

Ты – пламя в моём сердце,
Ты освещаешь мой путь во мраке,
Ты – самая далёкая звезда,
Ты поднимаешь меня к небесам,
Твоя безграничная любовь уносит меня в рай.

Я принадлежу тебе,
А ты,
Ты принадлежишь мне.
Благодаря тебе чаша моей жизни наполнена до краёв.
Рядом с тобой мне приятно.
Ты делаешь меня просветлённым.
Твоя душа и разум едины.

До встречи с тобой я был слеп,
Но в тот первый миг мои глаза открылись.
С тобой мне не нужно притворяться,
Перед тобой я могу раскрыть душу.
Я всегда любил тебя, с самого начала,
Но я не мог себе представить,
Что мне придётся делать это каждый день,
Поэтому я отступаю от борьбы.
Теперь я буду жить своей жизнью,
По возможности отдавая тебе большую её часть.

Я принадлежу тебе,
А ты,
Ты принадлежишь мне.
Благодаря тебе чаша моей жизни наполнена до краёв.
Рядом с тобой мне приятно.