Cat Power – The Greatest (OST My Blueberry Nights) 0

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
Stars of night turned deep to dust

Melt me down
Into big black armor
Leave no trace of grace
Just in your honor
Lower me down
To culprit south
Make 'em wash a space in town
For the lead
And the dregs of my bed
I've been sleepin'
Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the later parade

Once I wanted to be the greatest
Two fists of solid rock
With brains that could explain
Any feeling

Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the lead
And the dregs of my bed
I've been sleepin'
For the later parade

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
Stars of night turned deep to dust

Когда-то я хотела быть самой-самой
меня не остановили бы ни ветер
ни водопад
а потом... нахлынули воды
и звезды ночные стерли тебя в порошок

переплавь меня
в кусок крепкой черной брони
не оставь ни следа
ни надежды на милость
просто исправь меня
в свою честь

опусти меня глубже
в эту общую грязь
присмотри
за моим городишкой
за наличьем лекарств
моя вера
так давно уже спит

глубже!
и в самом конце
огороди место
мы чуть позже на нем
устроим парад

Когда-то я хотела быть самой-самой
маленькой такой грустной двуликой скалой
когда не могла объяснить какие-то вещи
какие-то чувства
погрузи меня туда
и в конце
огороди нам местечко

за нехваткой лекарств
моя вера так давно уже спит
и устроим парад

когда-то я так хотела быть самой-самой
и ни ветер, ни водопад
не могли меня прекратить
а потом!
нахлынуло что-то.
и звезды ночью
стерли тебя в порошок.