Achinoam Nini(Noa) – Long Coat in Winter 0

перевод: Пробивайся в меня, словно виноградная лоза, сквозь тротуар
Старайся изо-всех сил, чтобы достигнуть неба
Пробивайся в меня, словно вены на моем лбу,
Которые не сдаются, когда бы я ни плакала

О я, оберну вокруг тебя свои руки, словно длинное пальто в зиму
О, останешься ли ты со мной на утончающемся льду и доверишься ли мне, чтобы вести тебя?
Станешь ты тем всем, в чем я нуждаюсь?

Поднимайся, следуя за мной вверх по тропе, ведущей на гору
Даже если время кончится
Ночь упадет вокруг, не будет никакого света вдалеке
Только облака моих сомнений

О я, оберну вокруг тебя свои руки, словно длинное пальто в зиму
О, останешься ли ты со мной на утончающемся льду и доверишься ли мне, чтобы вести тебя?
Станешь ты тем всем, в чем я нуждаюсь?

Станешь ты тем всем, в чем я нуждаюсь?

© Юлия Локтева

оригинал
Grow into me like a vine through a sidewalk
Struggling to reach for the sky
Grow into me like the veins on my forehead
That stand out whenever I cry

Oh, I will wrap my arms around you
Like a long coat in winter
Oh, will you stay with me on thinning ice and trust me to lead?
Will you be everything I need?

Climb next to me, up the trail, up the mountain
Even though time's running out
Night falls around, there's no light in the distance
Only my shadows of doubt

Oh, I will wrap my arms around you
Like a long coat in winter
Oh, will you stay with me on thinning ice and trust me to lead?
Will you be everything I need?

Oh, I will wrap my arms around you
Like a long coat in winter
Oh, will you stay with me on thinning ice and trust me to lead?
Will you be everything I need?