Antonis Remos – Zontanos 0

Ποτέ
Never

Σου ζητούσα ν' απαντήσεις, αν αντέχεις να μ' αφήσεις,
I was asking from you to answer, if you could bear to leave me
μ' έναν άλλον αν θα πας εσύ ποτέ.
If you'll ever go with another one ( să pleci vreodată cu altul)
Και μου είπες αν το κάνω, να το ξέρεις θα πεθάνω,
And you told me, “If I do that, know that I’ll die
στη ζωή μου δε θα σ' αρνηθώ ποτέ.
In my life I will never deny you”.

Σε ρωτούσα αν τελειώσει, σαν το χιόνι αν θα λιώσει
I was asking you if it finishes, if it will melt like snow
κι αν πεθάνει η αγάπη αυτή ποτέ.
If this love will ever die
Κι απαντούσες μη φοβάσαι, σ' αγαπώ να το θυμάσαι,
And you were answering “ Don’t be afraid, I love you, remember it
δε θ' αφήσω να χαθείς εσύ ποτέ.
I will never let you get lost”

Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Never, never say never
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Never, never say never

Ξαφνικά με αφήνεις, τηλέφωνα κλείνεις,
Suddely you leave me, you hang up the phone
χωρίς εξηγήσεις, χωρίς ένα γεια.
Without explanations, without a "Bye"
Ξαφνικά μ' αποφεύγεις, σηκώνεσαι φεύγεις,
Suddely you avoid me, you get up and leave
και ούτε σε νοιάζει αν ζω τελικά.
And you don’t think if in the end I live(=if I live or die) (și nici nu te gândești..)
Σου 'χα πει μη μ' αφήσεις και μου 'πες ποτέ.
I told you “Don’t leave me” and you told me “Never”

Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Never, never say never
Ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
Never, never say never

Σε ρωτούσα κάθε βράδυ, ποι&#