Ayaka – Why 0

Оригинал:
Hitomi no oku ga boyake te mie nai
kokoro no soko no kimochi wa aru no ?

sekai no subete wo te ni shi ta toshite mo
sore ga anata no shiawase na no ?

Why kodoku na sora wo miageru no ?
Why waratte mise te yo

kotoba ni suru no ga heta na
anata no seikaku wakaru kara

tooi mukashi ni nani ga atta no ?
shisen wo sorasu anata no hitomi ni

hitori de samishii yoru ni dakishime rareru
sonna atataka sa shitteru ?

Why doushite katachi ni kodawaru no ?
Why kokoro wo hirai te
ookina nimotsu wo seotta
anata wo ukeire rareru chikara
aru wa shinji te mi te ?
Ohh..Yeaahh

jiyuu na hito wa bukiyou de ?
jiyuu na hito wa fuan de ?

Why kodoku na sora wo miageru no ?
Why waratte mise te yo
kotoba ni suru no ga heta na
anata no seikaku wakaru kara
shinji te mi te

Английский:
The haze beyond your eyes clouds my sight,
Are there feelings lying at the bottom of your heart?

Even if the whole world was yours,
Would that that bring you happiness?

Why do you stare up at the lonesome sky?
Why, let's see you smile
I know what you're like,
How you aren't good at putting things into words, so why not...

What happened in days long past?
In your eyes, as turn your gaze away from me

Do you know of such a warmth,
One that can embrace you on those lonely nights by yourself?

Why are you so worked up on appearances?
Why, open up your heart
I know you've had a heavy cross to bear,
But I've got the strength to accept you
So why not try believing in me

The free are awkward...
The free are anxious...

Why do you look up at the lonesome sky?
Why, let's see you smile
I know what you're like,
How you aren't good at putting thing into words
So why not try believing in me

Перевод:

Дымка в твоих глазах не дает мне рассмотреть
Есть ли там чувства на глубине твоего сердца?

Даже если бы весь мир был твоим
Принесло бы это тебе счастье?

Почему ты смотришь на это одинокое небо?
Ну чего же, покажи как ты улыбаешься
Я ведь знаю какой ты
Как у тебя плохо получается превращать мысли в слова,
Так почему бы тебе не поверить...

Что случилось в давно ушедших днях?
В твоих глазах что-то есть, но ты их от меня отворачиваешь

Знаком ли ты с таким чувством
Которое согревает тебя даже в самые одинокие ночи?

Почему ты так заботишься о внешнем облике?
Ну чего же, открой своей сердце
Я знаю, что ты нес на себе тяжелый крест
Но у меня хватит сил принять тебя таким
Так почему бы тебе не поверить в меня?

Свободные неуклюжи...
Свободные неспокойны...

Почему ты смотришь на это одинокое небо?
Ну чего же, покажи как ты улыбаешься
Я ведь знаю какой ты
Как у тебя плохо получается превращать мысли в слова
Так почему бы тебе не поверить в меня?

Почему...