Alanis Morissette – Utopia 0

Utopia
We'd gather around
All in a room
Fasten our belts
Engage in dialogue
We'd all slow down
Rest without guilt
Not lie without fear
Disagree sans judgement

We would stay and respond and expand and include and allow and forgive and
enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge and open and reach out and speak up

This is utopia
This is my utopia
This is my ideal
My end in sight
Utopia
This is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

We'd open our arms
We'd all jump in
We'd all coast down
Into safety nets

We would share and listen and support and welcome
Be propelled by passion, not invest in outcomes
We would breathe and be charmed and amused by difference
Be gentle and make room for every emotion

This is utopia
This is my utopia
This is my ideal
My end in sight
Utopia
This is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

We'd provide forums
We'd all speak out
We'd all be heard
We'd all feel seen

We'd rise post-obstacle, more defined, more grateful
We would heal, be humbled, and be unstoppable
We'd hold close and let go and know when to do which
We'd release and disarm and stand up and feel safe

This is utopia
This is my utopia
This is my ideal
My end in sight
Utopia
This is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

мы собираемся все вместе в этой комнате
пристегиваем ремни покрепче
начинаем разговаривать
мы замедляем свой ритм
спокойно отдыхаем, не испытывая чувства вины
не лжем и не боимся этого
выражаем несогласие без осуждений
мы остаемся
реагируем
расцветаем
заключаем
позволяем
прощаем
наслаждаемся
эволюционируем
постигаем
удивляемся
принимаем
отдаем должное
разделяем
раскрываемся
достигаем
говорим

Это утопия... это моя утопия
Мой идеал, вершина всему, как мне видится
Утопия... это утопия
Это нирвана для меня
Мой предел и основа всего

мы раскрываем руки
мы все запрыгиваем сюда
мы падаем и мягко приземляемся
мы разделяем
слушаем
поддерживаем
одобряем
страсть движет нами
отдаем и не просим взамен ничего
мы дышим
очарование поглощает нас
нас поражают различия
утонченность
любая эмоция получает признание.
мы обеспечим свободные дискуссии
мы все будем говорить в полный голос
и каждый будет услышан
каждый будет чувствовать внимание
мы преодолеем преграды и возвысимся
и станем еще увереннее
и благодарнее
мы будем исцелять
умерим собственное самодовольство
и мы будем несокрушимыми
мы будем держаться крепко-крепко
и мы будем отпускать
и всегда будем знать, когда делать то или это
мы будем освобождать
и обезоруживать
и мы выстоим
и будем в безопасности

Это утопия... это моя утопия
Мой идеал, вершина всему, как мне видится
Утопия... это утопия
Это моя нирвана
Мой предел и основа всего