Рафет эль Роман – Сени севиёрум 4

Seni seviyorum-Я люблю тебя

Sen bilemezsin ne cektigimi,
Ты не представляешь,что я переношу,
Yoklugun bana Sevgilim
Когда тебя нет,любимая
Bitmez sorular, Uzar geceler,
Беконечные вопросы,длиннее обычного ночи,
O dusunceler, uzuntuler.

Ах…эти мысли,печали.

Sen gencligimin buyuk
parcasi
Ты-большая часть моей юности,
Sen gencligimin an.
Ты-светлый миг моей молодости.
Biz neler neler yasadik beraber,
Чего только мы вместе не пережили,
Kalin bir roman kitap gibi.
Словно толстая книга-роман.

Sen gittigin an, caresiz kalir,
Миг,когда уйдешь станет тупиком.
Aklim karisir rahat edemem.
Разум помутится,не найду спокойствия.
Moralim bozulur, canim sikilir,
Настроение испортится,душа затоскует,
Sen bilemezsin daha neler.
Даже не представляешь,что еще будет.

Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Послушай,что говорю.Не скрываю:
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю.
Sensiz yasayamam, sensiz hic olamam,
Не смогу жить без тебя,не смогу быть без тебя,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю

Ve o an gelirde,
И настанет тот миг
iste o an, ben yasayamam...
И в этот момент я не смогу жить…

Hangi yonunu cok seviyorum,
Какой я люблю тебя
Biliyor musun sevgilim?
Знаешь,родная?
Biraz icince, basin donunce,
Когда слегка пьяна,и кружится голова,
Anlatinca bana o halini.
Что-то рассказываешь мне,вот тогда.
Sonra dalinca, derin bakisinca,
Потом задумаешься,пристально посмотришь,
Gozlerindeki o sevinc.
А в глазах эта радость.
Bana sarilinca, sonra sorunca,
Обнимешь меня,а после спросишь
Ne kadar seni sevdigimi.
Насколько сильно тебя люблю.
Sen gittigin an, biter cesaretim,
В миг,когда уйдешь-не останется смелости,
Uzar hedeflerim, hayallerime
Отдалятся цели,ближе к мечтам.
Bitmez sorular dinmez kederim,
Бесконечные вопросы,неутихающая боль,
O dusunceler uzuntuler.
Ах…эти мысли,печали.

Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Послушай,что говорю.Не скрываю:
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю.
Sensiz yasayamam, sensiz hic olamam,
Не смогу жить без тебя,не смогу быть без тебя,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Без тебя невыносимо мне.
Her an icimdesin, her an kalbimdesin,
Каждую секунду ты-во мне,каждое мгновенье ты-в моем
сердце,
Seni seviyorum seviyorum.
Я люблю тебя,люблю

Ve o an gelirde,
И настанет тот миг
iste o an, ben yasayamam...
И в этот момент я не смогу жить…