Призрак оперы – Минус 1

In sleep he sang to me,
in dreams he came,
that voice which calls to me
and speaks my name.

And do I dream again?
For now I find
the Phantom of the Opera is there -
inside my mind

Sing once again with me
our strange duet
My power over you
grows stronger yet

And though you turn from me,
to glance behind,
the Phantom of the Opera is there -
inside your mind.

Those who have seen your face
draw back in fear
I am the mask you wear
It's me they hear

Your spirit and my voice,
in one combined:
the Phantom of the Opera is there
inside my mind.

He's there, the Phantom of the Opera
Beware the Phantom of the Opera

In all your fantasies,
you always knew
that man and mystery
were both in you
And in this labyrinth,
where night is blind,
the Phantom of the Opera is therе
inside your mind
Sing, my Angel of Music!
He's there, the Phantom of the Opera

КРИСТИНА: Опять ночами я
Твой слышу зов
И не могу понять,
Где явь, где сон.
С тобою встречи ждать
Не нужно мне:
Ты здесь, мой призрак оперы,
Ты здесь – в душе моей!

ПРИЗРАК: Не пара наш дуэт,
Но спой со мной
И силу тёмных чар
Почувствуй вновь.
Зачем искать меня –
Себе поверь:
Я здесь, твой призрак оперы,
Я здесь – в душе твоей!

КРИСТИНА: Твой вид и в храбрецов
Вселяет страх.
Я – маска, ты – лицо.

ПРИЗРАК: Я – на устах.

ВМЕСТЕ: Мой/твой голос и душа
Слились в огне!
Я/Ты здесь, твой/мой призрак оперы,
Я/Ты здесь – в душе твоей/моей!

ХОР: Он что – тот самый призрак оперы?
Очнись, ведь он же – призрак оперы!

ПРИЗРАК: Ты оживить смогла
Свои мечты:
Легенда и судьба...

КРИСТИНА: Всё это – ты.

ВМЕСТЕ: Пока недвижен мрак
Ночных теней,
Я/Ты здесь, твой/мой призрак оперы, я/ты здесь!

КРИСТИНА: В душе моей!

ПРИЗРАК: Пой, мой ангел и муза!

КРИСТИНА: Он здесь,
Мой призрак оперы, он здесь…