Михаил Круг – Владимирский Централ 2 (Еврейский арестант) -1

Согнали как-то на централ воров в законе,
Мочились суки в прохоря в тюрьме и в зоне,
А потому, что там, где вор скощуха зэку,
Блатному, урке и простому человеку.

А над Владимиром висел багровый месяц.
И кто-то в камере запел грустную песню.
И грело души всем зэка той песни пламя,
Короче кажутся срока, когда поют о маме.

А песню грустную в тюрьме поёт
Один еврейский арестант.
И слово мама каждый узнает:
Грузин, русак и брат цыган.

Он песню пел с такою грустью, не жалея
Как может петь и тосковать душа еврея,
И уважением прониклись арестанты
К еврейской маме и босяцкому таланту.

А песню грустную в тюрьме поёт
Один еврейский арестант.
И слово мама каждый узнает:
Грузин, русак и брат цыган.

Бахур ехуди шейошев бакеле
Шар земер аль има шело
Аземер пашут веацув мимэйле
Севель ветиква бишвило.

Аити типеш, аз тислехи ли, ими,
Хаваль, шеэйн ли хофеш hайом.
Веад ахшав маамин,
Шеошер ба кмо халом.

ПЕРЕВОД:
Еврейский парень, который сидит в тюрьме,
Поёт мотив о своей матери
Мотив прост и грустен сам по себе,
Страдание и надежда для него.

Я был глупцом, так прости меня, моя мама.
Жаль, что нет свободы у меня сегодня.
И до сегодняшнего дня я верю,
Что счастье приходит, как сон.