Максим – Прости. 0

К Максу обращается его знакомый Андэ Пу и сообщает, что несколько дней назад его ограбили: украли старый сундук, в котором хранились вещи его деда, бывшего некогда укумбийским пиратом. Сам Андэ толком не помнит, что было в том сундуке, но сам факт того, что его обокрали, крайне его возмущает.
Параллельно с этим выясняется, что недавно в Ехо был ограблен один богатый житель, причём ограбление произошло среди бела дня, когда в доме было полно народу, но никто ничего не заметил. Ещё к Максу приходит знакомый ташерский капитан и рассказывает, что накануне вечером его завербовал какой-то капитан, собиравший команду для плавания, и все слушавшие с радостью согласились, даже не уточнив, куда и насколько плывут и сколько им будут платить. Эти события настораживают Макса.
Вскоре выясняется, что в сундуке деда Андэ хранились две магические вещи: плащ, делающий своего обладателя практически невидимым, и платок, делающий слова говорящего крайне убедительными для любого, кто его слышит. Выясняется, что сундук украли двое бывших послушников ордена Зелёных Лун, в котором некогда состоял и дед Андэ, который обещал своим товарищам подарить эти вещи, но не успел — резиденция ордена была сожжена, и Зохма Пу погиб в этом пожаре.
Сэр Макс, сэр Кофа Йох и сэр Мелифаро находят обе вещи и изымают их у их владельцев, поскольку по закону они должны принадлежать государству, а в данном случае — Тайному Сыску.
Однако в тот же вечер оказывается, что укумбийский плащ был ловко подменен одним из младших служащих. Максу в сопровождении сэра Кофы приходится пройти по следам нескольких человек, чтобы найти виновников и участников этого дела. Оказалось, что плащ получил ещё один бывший послушник того же ордена, желавший отомстить за орден магистру Нуфлину.
Где-то в середине повести с Максом происходит интересный случай: заснув вечером, он попал в пустынный мир, куда некогда сэр Джуффин заточил чуть ли не самого могущественного мага тех времён Лойсо Пондохву, бывшего великого магистра ордена Водяной Вороны. Максом овладевает любопытство, и он знакомится с Лойсо, который относится к нему весьма доброжелательно. Лойсо упоминает о старом прозвище Джуффина - Чиффе. С этих пор Макс время от времени во сне заглядывает к нему в гости.
В самом конце повести Макс устраивает для Андэ Пу поездку в Ташер, куда он уже давно хочет попасть, а заодно освобождает от обязательства ташерского капитана, оставшегося в Ехо, поскольку Макс в своё время спас ему жизнь